翻訳
提供：8x9 Minecraft Wiki
これは翻訳プロジェクトのページです。希望した人みんなで、プラグインを日本語化します。
Slackのplugin-translationで主にやり取りをしているので、ご参加下さい。
目次 |
翻訳のきまり
注意点
ここに紹介されているファイルは、様々な設定が含まれていますが、実際にMinecraftDayサーバに載っている設定と異なります！
例えばInfernalMobsの出現に関する設定は、ここに表示されているものとは違う可能性があるので、信じないで下さい。
- ymlファイルを編集する時のきまり
- 各行の先頭にある
#は、コメントを表します。その行の英語を編集する必要はありません。 - コメント以外の行は、
:が必ずあると思います。この行の右側のみを修正してください。 - 行中に
&fとか、へんな文字が出てきます。それは、プラグイン側が使用するので、そのままにしておいて下さい。 -
<prefix>といった、<>等の記号で囲まれた文字がでてきます。これもプラグイン側が使用するので、そのままにしておいて下さい。
- 各行の先頭にある
翻訳の例
- 翻訳前
bossBarsName: '&fLevel <mobLevel> &f<prefix> <mobName>'
- 翻訳後
bossBarsName: '&fレベル <mobLevel> &f<prefix> <mobName>'
