翻訳
提供：8x9 Minecraft Wiki
（版間での差分）
(→翻訳一覧) |
|||
| （2人の利用者による、間の12版が非表示） | |||
| 5行： | 5行： | ||
==翻訳のきまり== | ==翻訳のきまり== | ||
| − | + | ===注意点=== | |
| + | '''ここに紹介されているファイルは、様々な設定が含まれていますが、実際にMinecraftDayサーバに載っている設定と異なります！''' | ||
| + | |||
| + | 例えばInfernalMobsの出現に関する設定は、ここに表示されているものとは違う可能性があるので、信じないで下さい。 | ||
| + | |||
| + | * ymlファイルを編集する時のきまり | ||
| + | ** 各行の先頭にある<code>#</code>は、コメントを表します。その行の英語を編集する必要はありません。 | ||
| + | ** コメント以外の行は、<code>:</code>が必ずあると思います。この行の右側のみを修正してください。 | ||
| + | ** 行中に<code>&f</code>とか、へんな文字が出てきます。それは、プラグイン側が使用するので、そのままにしておいて下さい。 | ||
| + | ** <code><prefix></code>といった、<code><></code>等の記号で囲まれた文字がでてきます。これもプラグイン側が使用するので、そのままにしておいて下さい。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===翻訳の例=== | ||
| + | |||
| + | * 翻訳前 | ||
| + | <syntaxhighlight lang="yaml" style="font-family: Consolas, 'Courier New', Courier, Monaco, monospace; font-size: 14px; line-height: 1.2;"> | ||
| + | bossBarsName: '&fLevel <mobLevel> &f<prefix> <mobName>' | ||
| + | </syntaxhighlight> | ||
| + | |||
| + | * 翻訳後 | ||
| + | <syntaxhighlight lang="yaml" style="font-family: Consolas, 'Courier New', Courier, Monaco, monospace; font-size: 14px; line-height: 1.2;"> | ||
| + | bossBarsName: '&fレベル <mobLevel> &f<prefix> <mobName>' | ||
| + | </syntaxhighlight> | ||
| 13行： | 35行： | ||
* [[Infernal Mobs (翻訳)]] | * [[Infernal Mobs (翻訳)]] | ||
** [http://mcwiki.8x9.jp/index.php?title=Infernal_Mobs_%28%E7%BF%BB%E8%A8%B3%29&action=historysubmit&diff=cur&oldid=803 デフォルトからの差分] | ** [http://mcwiki.8x9.jp/index.php?title=Infernal_Mobs_%28%E7%BF%BB%E8%A8%B3%29&action=historysubmit&diff=cur&oldid=803 デフォルトからの差分] | ||
| + | * [[PhatLoot(翻訳)]] | ||
| + | ** トレジャーチェストプラグイン | ||
| + | ** [http://mcwiki.8x9.jp/index.php?title=PhatLoot%28%E7%BF%BB%E8%A8%B3%29&action=historysubmit&diff=cur&oldid=866 デフォルトからの差分] | ||
| + | * [[ClearLag(翻訳)]] | ||
| + | ** [http://mcwiki.8x9.jp/index.php?title=ClearLag(%E7%BF%BB%E8%A8%B3)&action=historysubmit&diff=cur&oldid=881 デフォルトからの差分] | ||
| + | * [[Essentials(翻訳)]] | ||
| + | ** [http://mcwiki.8x9.jp/index.php?title=Essentials(%E7%BF%BB%E8%A8%B3)&action=historysubmit&diff=cur&oldid=919 デフォルトからの差分] | ||
| + | * [[mcMMO(翻訳)]] | ||
| + | ** [http://mcwiki.8x9.jp/index.php?title=McMMO(%E7%BF%BB%E8%A8%B3)&action=historysubmit&diff=cur&oldid=934 デフォルトからの差分] | ||
| + | * [[MobHunting(翻訳)]] | ||
2017年2月26日 (日) 17:50時点における最新版
これは翻訳プロジェクトのページです。希望した人みんなで、プラグインを日本語化します。
Slackのplugin-translationで主にやり取りをしているので、ご参加下さい。
目次 |
翻訳のきまり
注意点
ここに紹介されているファイルは、様々な設定が含まれていますが、実際にMinecraftDayサーバに載っている設定と異なります！
例えばInfernalMobsの出現に関する設定は、ここに表示されているものとは違う可能性があるので、信じないで下さい。
- ymlファイルを編集する時のきまり
- 各行の先頭にある
#は、コメントを表します。その行の英語を編集する必要はありません。 - コメント以外の行は、
:が必ずあると思います。この行の右側のみを修正してください。 - 行中に
&fとか、へんな文字が出てきます。それは、プラグイン側が使用するので、そのままにしておいて下さい。 -
<prefix>といった、<>等の記号で囲まれた文字がでてきます。これもプラグイン側が使用するので、そのままにしておいて下さい。
- 各行の先頭にある
翻訳の例
- 翻訳前
bossBarsName: '&fLevel <mobLevel> &f<prefix> <mobName>'
- 翻訳後
bossBarsName: '&fレベル <mobLevel> &f<prefix> <mobName>'
